"Contract is not protected" doesn't seem to work

I take "Contract is not protected" to mean that I can offer the player a contract without having to offer the team a transfer first.
I've noticed that this often isn't the case. Am I understanding this scouting attribute incorrectly?