Second/Reserve Team Coaches are not coaching Second/Reverse Team

So I'm managing Hamburg and my 2nd Team is playing it's 2nd season in the 3. Liga. But I have a problem with the coaching. I have some coaches signed in the 2nd team, but when I go to the "Coach Assignments" there are only some coaches from the first team.
Coaches I signed to HSV II:



Coach Assignments for HSV II



Is there some way to fix this?