Would it be possible to show not just ratings of AMC, AML, WINGER, FAST STRIKER, etc, to show more specific positions like, Deep Lying Forward - Support, Tequirista - Attack, etc?
I assume that you are refering the genie scout?
I think that it would be possible and it is actually a very good idea.
If they just create a rating based on the average attribute quoted as "useful" under each of those specific roles it could work well.