Scouting problems with a certain player

I've attached an image of said problem

https://fmshots.com/bk/RsscBAT.jpg

Japanese player is playing for Koblenz.

Now the problem is I can't approach to buy/sign him at all or further scout him even though my German scouting network is 100% according to my Knowledge.

Any help would be greatly appreciated.