NL: daar begon ik dan mijn eerste klus als trainer in het buitenland. ik had al wat kleine amateurclubs getraind in Nederland. maar nu kreeg ik een belletje uit Slowakije.
de voorzitter van het kleine FK Poprad, of ik niet zijn team wilde trainen. Ik twijfelde geen moment, en reisde samen met mijn zaakwaarnemer naar Slowakije af. Ik trof daar vervolgens een amateurteam aan. maar besloot dit avontuur met beide handen aan te grijpen. nu 2 jaar later. ben ik kampioen geworden in de eerste en tweede klasse. en speel ik voorronde Champions league. Zit mijn avontuur erop ? of ga ik blijven, ik twijfel
EN: there I started my first job as a trainer abroad. I had already trained some small amateur clubs in the Netherlands. but now i got a call from slovakia. the chairman of the small FK Poprad, whether I wanted to train his team. I did not hesitate for a moment and traveled to slovakia together with my agent. I then found an amateur team there. but decided to seize this adventure with both hands. now 2 years later. I became champion in the first and second division. and I play preliminary round champions league. Is my adventure over? or am I going to stay, I doubt
de voorzitter van het kleine FK Poprad, of ik niet zijn team wilde trainen. Ik twijfelde geen moment, en reisde samen met mijn zaakwaarnemer naar Slowakije af. Ik trof daar vervolgens een amateurteam aan. maar besloot dit avontuur met beide handen aan te grijpen. nu 2 jaar later. ben ik kampioen geworden in de eerste en tweede klasse. en speel ik voorronde Champions league. Zit mijn avontuur erop ? of ga ik blijven, ik twijfel
EN: there I started my first job as a trainer abroad. I had already trained some small amateur clubs in the Netherlands. but now i got a call from slovakia. the chairman of the small FK Poprad, whether I wanted to train his team. I did not hesitate for a moment and traveled to slovakia together with my agent. I then found an amateur team there. but decided to seize this adventure with both hands. now 2 years later. I became champion in the first and second division. and I play preliminary round champions league. Is my adventure over? or am I going to stay, I doubt
