Just tried loading Genie Scout 22 for the first time and for my team roster (Chicago-MLS) nearly every Nation is wrong and a number of players have no position listed. This does not match what I see when I review my squad through FM22.
Sounds like you didn't place the key file in the appropriate folder.
There's a sticky topic that explains it.