Can I unsettle a transfer target to the point where they ask their club for a transfer? I'm trying to buy Porto's James Rodriguez but they're asking for 80M pounds and no way in hell I'm paying that kind of money. He wants to join but they just won't sell.

Sadly he will probably have a couple of years left on his contract most likely... less than a year and the price should start to drop dramatically.
Good luck