Search
FM Scout is the only community you can talk Football Manager in real time. Here are 10 reasons to join!

Localize Genie Scout and win

Updated for Genie Scout 12
Started on 7 January 2011 by Stam / First Post
Latest Reply on 4 November 2019 by jumy / Last Post
  • POSTS333
  • VIEWS277619
Pages  
Ernest7 : Hebrew language 80-85% ready after 8 hours of work ;)
will be going to sleep since it's 01:35 AM here.

Determined to finish it already, huh?! It will feel great when it's done though.
The major update of my wonderkids list took me 15 straight hours of writing, but I'm very proud of it now.
:)
# stam : Determined to finish it already, huh?! It will feel great when it's done though.
The major update of my wonderkids list took me 15 straight hours of writing, but I'm very proud of it now.
:)
Determined as hell mate.Now I can understand how Eugene feels when he makes GS.
The contribution to other people is giving you the ultimate satisfaction,no wonder he doesn't want to quit it hehe
# stam : Thanks mate, appreciate it :)
Yes, go ahead.

@vikisko:
Yes, I think it is.

Brazilian Portuguese 50% done. :D
Almost done, only HINTS have to be translated.
I'll let you know when I'll send it to Eugene... Tomorrow...

Great work BTW (I mean you and Eugene)
@stam
I can translate it to Bahasa Indonesia (Indonesian).
hades91's avatar Group hades91
8 yearsEdited
Oh, I completed for Vietnamese :) . So, stam, I should upload file and post download link in this topic or send it to eugene throuh mail ?
I really wanna translate it to Portuguese, i got some experience in the translation area, cause i got many works of translations, I am still up to work with the people who declare interest.


By the way i have FM Assistant 11 in Portuguese if someone wants the file just say.

Thanks.
@xcreamous:
Yes, mate go ahead! I assigned you to it :)

@hades91:
That's great! Email it to Eugene.

@sp1337:
We got too many people on Portuguese at the moment. Should be up to 2 people per language.
PM your FM Assistant 11 translation please. Cheers.
Sorry, I couldn't complete my job because when i came home, hades had done it before me. So sorry.
# suba : I am willing to help with Serbian language!

Although I have donated, I can help with translation if need arises.

Brate, ako ti treba pomoc javljaj, profesor sam eng :)
# E99 : If anyone is interested I can do it in Bulgarian.
Азззззззззззззззззззз,:P ,I'm very interested.Thanks in advance.......
I'm at about 1/4-1/3rd now, but I'm having trouble contacting the other people that translate it into Dutch...
I can say i've finished my translation.
the problem is that the program reads it backwards so everything is messed up.
Is there a way to fix it ?

I've sent a mail to Eugene,hope to get it fixed.
Stam's avatar Administrators Stam
8 yearsEdited
There's a change of plans. Translators should make their translations public so other country mates can check everything is fine.
Obviously I can't check the translations myself because I don't know so many languages nor I have the time to do it.

So don't email your translations to Eugene, upload them somewhere first (you can upload on fmscout too but you'd need to zip the file first) and give link here - I'll add the link on the first post next to the language. Once a country-mate checks that translation is complete and correct, I will consider translation finished and Eugene will use it.

As a side note, we still need translators for Japanese and Korean.
Where are you guys? :)
No problem mate but i hope to fix the problem i have before relasing it and I've emailed to Eugene so i hope we get it done.

You are reading "Localize Genie Scout and win".

FMS Chat

Stam
hey, just wanted to let you know that we have a fb style chat for our members. login or sign up to start chatting.