Search
FM Scout is the only community you can talk Football Manager in real time. Here are 10 reasons to join!

Localize Genie Scout and win

Updated for Genie Scout 12
Started on 7 January 2011 by Stam / First Post
Latest Reply on 1 December 2018 by Woo-Cash / Last Post
  • POSTS332
  • VIEWS275166
@stam

First: I'd like to congratulate you for the excellent job you are doing in conjunction with Eugene. :)

Second: I've already made a donation to Eugene but I still want to contribute translating GS 11 to Brazilian Portuguese. I'm on vacation until January 30th, so I've got plenty of free time to do the translation job. ;)
i have windows 7 so its not the problem. Am I right the underline in-genie is to show shortkeys?
rarib : @stam

First: I'd like to congratulate you for the excellent job you are doing in conjunction with Eugene. :)

Second: I've already made a donation to Eugene but I still want to contribute translating GS 11 to Brazilian Portuguese. I'm on vacation until January 30th, so I've got plenty of free time to do the translation job. ;)

Thanks mate, appreciate it :)
Yes, go ahead.

@vikisko:
Yes, I think it is.
Hi,
Great job guys!!
I can translate to Portuguese (from Portugal)
What do I need to do?
Cheers
# stam : @alex676x:
If you are the first to declare interest for Romanian, it's yours mate. See translation instructions in the first post of this thread. You will find the English language file in the Languages folder of GS11.

Romanian language has characters like: ă, â, î, ş, ţ.
I supose I Genie will show them correctly, right?
# aspiorian : I'm can translate to Polish.


Stam, is it okay if we would translate it together? I mean me and aspiorian.
Hernandez14's avatar Group Hernandez14
8 yearsEdited
I can do it in slovene (slovenščina) if you need it, i'm glad to help cause i really can't say just how much genie helped me throughout all those years i have played FM :)
also is it able to sort attributes in profile screen by localized names of atributes?
10% of the german language done :)
How can I send the "Chinese Simple" file to you?
I have updated the initial post, please read it. I have composed 3 lists of languages that will be translated. If you think I made any mistakes please post to explain.
For languages with more than 2 translators, the first 2 will do the translation unless there can be a discussion between you regarding who will be the 2 to make it.

Pasoal : How can I send the "Chinese Simple" file to you?

Email your completed language files to Eugene at [email protected]
@stam - did you get an answer from Eugene about the "&" sybol ?

-I've completed 50% of the work ;)

EDIT:

Just saw your post updated mate and by your assignments rules the first 2 will get the opportunity to translate but as far as i can see i was the first one to ask ;)
@Ernest7:
Eugene told me it's used in scout menu to underline the key. It means that this key will be used as hot key in a menu like Alt+A. It's not so necessary that it stays.
If you want me to translate it to croatian just let me know . .
bug : If you want me to translate it to croatian just let me know . .

Yes. Is there a difference with Serbian? I think it's the same with Bosnian, but not sure about Serbian.

You are reading "Localize Genie Scout and win".

FMS Chat

Stam
hey, just wanted to let you know that we have a fb style chat for our members. login or sign up to start chatting.