Search
FM Scout is the only community you can talk Football Manager in real time. Here are 10 reasons to join!

Localize Genie Scout and win

Updated for Genie Scout 12
Started on 7 January 2011 by Stam / First Post
Latest Reply on 4 November 2019 by jumy / Last Post
  • POSTS333
  • VIEWS276627
Pages  
Hello,

I'm Portuguese and I am very proficient in English (scored 8.5 out of 9.0 in the IELTS test if it matters to you), I have used FM Genie Scout for FM 2009 and 2010, and have translated some websites in the past (email me if you want references on that). I'd like to help translating FM Genie Scout to Portuguese. How do I sign up for that?

Best regards,
HK
How is everyone doing with their translations?

Please keep in mind that if you can't do the translation soon enough, it will be assigned to somebody else.

For example, there are more than enough people assigned on the Portuguese translation and we have no news about it yet. This can only mean there can be no viable collaboration between more than 2 contributors for a single translation.
I want any of the Portuguese translators to say what's the current status, otherwise I'm assigning it to KerrKaputt ;)
I've just finished italian translation!!!
Stam can you please tell me now what I have to do?
Give a link to your file here in public. Eugene will see it and use it for next version. Cheers!
# stam : Give a link to your file here in public. Eugene will see it and use it for next version. Cheers!

here there is the file with my translations:
Italian.lng Click Here!
CIAO! :D
rarib's avatar Group rarib
8 yearsEdited
Brazilian Portuguese 100% Done!

http://www.fmscout.com/datas/users/brazilian_portuguese_21080.zip

Any countrymate that what to revise it please do it.
Well, after my exams ended I have been able to work on this and I've got first version for Catalan. I'll check for mistakes and will tell some people to try it to find any mistake I overlooked, but for the moment we'll be perfectly able to use Scout in Catalan.

http://www.filefront.com/17882322/Catalan.lng
good job
I would like to join for the Greek translation
@stam

i'd like to make Indonesian translation, but because there are already 2 translators listed, i choose to wait for them

if you think the two is not doing the working well on it, you can contact me and i will do it right away

i also want to become the tester of the Indonesian version if it's already done
# stam : Give a link to your file here in public. Eugene will see it and use it for next version. Cheers!

Thai Language 100% Done! :D

http://www.mediafire.com/?wbyp8jefblg5gbe
Good morning! I could do the translation for Spanish from Argentina, which has got some different terms from the Spanish from Spain. I think it should be useful, too.
tomy's avatar Group tomy
8 yearsEdited
I've contacted alex67x , I will try to work with him for the Romanian version of Genie ;).

Also, how do I make the Language Flag to appear when you want to select it? Or will Eugene do that? I've just been testing it and I would like to know if I have to do that or not.

You are reading "Localize Genie Scout and win".

FMS Chat

Stam
hey, just wanted to let you know that we have a fb style chat for our members. login or sign up to start chatting.