Search
On FM Scout you can chat about Football Manager in real time since 2011. Here are 10 reasons to join!

Localize Genie Scout and win

Updated for Genie Scout 12
Started on 7 January 2011 by Stam
Latest Reply on 17 November 2020 by Homers1993
  • POSTS334
  • VIEWS371162
Pages  
Aricciano's avatar Group Aricciano
13 years
what about the " & " character between some words??

Just like this:
RATING=&Rating
HELP=&Help
LAYOUT=L&ayout ??

I'm updating the Turkish version right now. There are alot of issues and wrong turkish characters used in the past version.
Login to Quote
Ernest7's avatar Group Ernest7
13 years
just ignore that sign mate.
Login to Quote
hades91's avatar Group hades91
13 years • Edited
A little fix and I will upload for Vietnamese soon

Here it is: http://www.mediafire.com/?zfc5fufm2gakzb6
Login to Quote
Aricciano's avatar Group Aricciano
13 years
# Ernest7 : just ignore that sign mate.

how you mean?
what if I have something like this :

OPEN_SHORTLIST=Open S&hortlist

translation:

OPEN_SHORTLIST=Kisalisteyi ac (so where to put the &??? after the 6th character like above?)
Login to Quote
hiru's avatar Group hiru
13 years
@hades91: Well done hades91! The Vietnamese version works well! ;))
Login to Quote
Ernest7's avatar Group Ernest7
13 years
# Aricciano : how you mean?
what if I have something like this :

OPEN_SHORTLIST=Open S&hortlist

translation:

OPEN_SHORTLIST=Kisalisteyi ac (so where to put the &??? after the 6th character like above?)
translate it like the & sign doesn't exist.
Login to Quote
DNV's avatar Group DNV
13 years
@hades: it works very well. thanks for stoling my job =))
Login to Quote
hades91's avatar Group hades91
13 years
# DNV : @hades: it works very well. thanks for stoling my job =))

I was online to ask you traslate with me, but you said you have to study and yesterday's evening and this morning you are not online...

@hiru: thanks :)
Login to Quote
inonu88's avatar Group inonu88
13 years
i can translate to turkish after my final exams done! ;)
Login to Quote
Ernest7's avatar Group Ernest7
13 years
The Hebrew translation:

http://www.2shared.com/file/kcPYHNl4/Hebrew.html

I still have the problem that the words are backwards so until Eugene can answer to my mail i've uploaded the translation.
Login to Quote
Stam's avatar Administrators Stam
13 years
Finished the icon translators will be awarded with :)
Here it is:
1
Login to Quote
Ernest7's avatar Group Ernest7
13 years
looks great mate,i like it ;)
Login to Quote
noxion's avatar Group noxion
13 years
Is there any particular parts of the language files that need updating?
Login to Quote
Stam's avatar Administrators Stam
13 years
noxion : Is there any particular parts of the language files that need updating?

Did you check the Swedish language file? I mean did you open it with a unicode text editor to see what's missing and compare it with the English counterpart which is the only completed and fully updated?
Login to Quote
Flintrosia's avatar Group Flintrosia
13 years
I'm Ufuk Gültin.
I am offical translator for FM Genie Scout 2010 and I can upgrading my Turkish translate file for FM Genie Scout 11.
Login to Quote

You are reading "Localize Genie Scout and win".

Write REPLY
Pages  
↑ Opening Post ↓ Now Login to REPLY
FMS Chat–

Stam
hey, just wanted to let you know that we have a fb style chat for our members. login or sign up to start chatting.

↑